Sonntag, 23. November 2008

Unsere Zeit in Puyo



wir waren 3 tage in puyo. leider gefiehl uns diese stadt
nicht so sehr. obwohl die leute eigentlich nett waren und
wir keine schlechte erfahrung gemacht haben,
kam uns alles etwas eigenartig vor; deshalb verbrachten
wir unsere zeit in der naeheren umgebung,
in der natur.



...fleissige ameisen beim arbeiten...
diese beruehmte art von ameise heisst
"blattschneide-arbeiterameise",
da sie einen weg von bis zu 2 km zuruecklegt
um mit den blaettern (alle!) die sie zurechtschneidet
einen pilz zu fuettern von dem sich wiederrum ihre
koenigin ernaehrt! interessante und lustige insekten!



...ton aus dem die indios in der umgebung toepfe,
und andere kunsthandwerke herstellen.



despues de baños nos fuimos a puyo, pero la ciudad
no nos gusto tanto, bueno en fin no paso gracias a dios
nada malo...pero no es muy turistico, tal vez a los
alrededores, lo que nos avisaron...
bueno, pero no la pasamos mal, el malecon y el
paseo por el camino junto al rio puyo fueron muy
bonitos. ...y tambien tomamos la mejor colada morada
alli en puyo!!!



eine kleine kurzgeschichte:

wir fuhren von baños nach puyo wie immer mit dem
bus. es war ein schoener warmer tag und alles war in
allerbester ordnung. am nachmittag kamen wir in puyo an,
stiegen aus, und mussten nach einem hostal suchen. nach
einem langem marsch fanden wir schliesslich eines.
zum glueck, denn es war schon spaet abends und finster!!!!
wir waren muede und hungrig, deshalb wollten wir uns auf die
suche nach was essbarem machen. wir hatten kein geld bei uns,
deshalb lief herbert ins zimmer um welches zu holen.
minuten vergingen.......ploetzlich kam herbert total entsetzt
und aufgeloest zu mir und fragte mich nach seiner schwarzen
jacke mit meiner bankomatkarte und den 20$.
Wo waren sie nur???
im bus.
wir wussten nicht was wir machen sollten, denn
es waren stunden vergangen; ob die jacke mit der
bankomatkarte und dem geld noch im bus waren?...
ob der bus ueberhaupt noch in der stadt war??
wir hatten also gar kein geld und mussten erstmals
zum busbahnhof-brauchten aber geld, fuer
das taxi dorthin...
also suchten wir einen bankomaten. beim 5. hatten
wir glueck- dieser gab uns endlich- nach 50 min.-
geld!
sofort fuhren wir- nachdem ca. 4std! vergangen waren-
zum busbahnhof mit einer mini- kleinen hoffnung den bus
mit unseren sachen zu finden!!!
ungefaehr so wie die beruehmte nadel im heuhaufen, war das!
wir kamen an uuuuuuuuund.....

....juju fand sofort den BUS!!!!!...MIT DER JACKE DRIN!!!!
am busparkplatz stand der bus- gott sei dank sind sie nicht
weiter gefahren!!!...aber leider war der bus zu und der buslenker
weit und breit nicht zu finden. aber es konnte sich nur um
stunden handeln, also warteten wir ca 2 std.
und dann ploetzlich kam er!!!!
...und oeffnete uns den bus!
die JACKE!!!!!!!!!......mit der BANKOMATKARTE...und den 20$!!!!!
wir hatten sie !!!!! wir hatten sie!!!!!! unglaublich!!!!
nach insg. 7 std!!!!!!!! unglaublich!!!!

nochmals in baños

von ambato wollten wir nach puyo (3std.)
doch es war schon etwas - wie immer -
spaet. deshalb machten wir in baños
einen zwischenstopp fuer 3 tage.



in dieser zeit waren die fiestas - zu ehren
der virgen de aguas santas de baños.
es gab jeden tag livemusik, feuerwerk, maersche
bzw. umzuege und prozesionen und jede
menge canelazo:)
canelazo= warmes zimthaltiges fruchtgetraenk
mit viel zuckerrohrschnaps
canelazo ist das beste was wir je getrunkn habn!

hehe comments: por chiripa llegamos otra vez a las
fiestas de baños, fue muy muy lindo!!! todo el dia fiesta,
desfiles y proceciones y en la noche hubo una fiesta del
barrio más popular de baños con el grupo 24 de mayo
de patate!! un grupo de banda de pueblo...el mas famoso
de ecuador!!! suuuper chévere!!!con mucho canelazo por
toda parte.canelazo: trago popular de la sierra ecuat.
hecho de naranjilla, canela, azucar y cañazo o puntas
(puro) ...salud!!!:)

Super Kasnudl!!!

hallo! nach langer zeit sind wir wieder hier und nehmen
die eintraege in unserem blog wieder auf......

in der zwischenzeit haben wir total vieles erlebt,
von der sierra bis in den urwald und wieder retour!

wir hatten bis heute leider wenig zeit und gute
internetmoeglichkeiten um unseren blog weiter zu fuehren.
aber wir sind nun wieder online und berichten ueber den
verlauf unserer reise ab dem 24.10 in ambato,
wo wir....



zum abschied bei volker und nelly kaerntner kasnudl
selbst!gemacht haben:)
die zutaten waren relativ schwer zu finden,
doch wir liessen uns nicht von der idee abbringen!
hehe coments: stimmt nit, habn alles im supermaxi
kriagt!
juju: gar net wahr, wir habn keinen topfn gfundn!!!
hehe comments:...aba der ricotta war genau so gut wie
a richtiga broeseltopfn!!!:)



waehrend herbert den teig knetete machte ich
die fuelle. der ricotta war wirklich ein guter ersatz.
es war das erste mal, dass wir kkn machten, und es
machte richtig spass!!!

hehe comments:...ich wusste das juju sehr patriotisch
ist, doch nicht soooooooo sehr!!!koennt euch gar nicht
vorstellen wieviel patriotismus in jeder nudl drin
war!!!hehehe...!sie ging mit den kkn als waschechte
kaerntnerin voll auf!!!...



sieht doch schon ganz gut aus.......
.......waren sehr gespannt wie sie wohl schmecken werden.

hehe comments: las empanaditas que estamos haciendo
aca son comida bien típica de la region de austria en
donde estuvimos viviendo- en el canton de carinthia!
son como un tipo de tortelinis o de empanaditas de
masa de pasta que son rellenadas con
requeson, papa, cebolla y hierbas; servidas con ensalda
de lechuga cubiertaas con mantequilla derretida! muy,
muy riiiicas!!! buen provecho:)



die kkn schmeckten wirklich nach echten kkn!!!!!!!!!!!
sie waren richtig lecker, zusammen mit einem frischn
gruenen salat:)
hehe comments: was man(juju!) nit so alles tut wenn
man die oesterreichische kuchl vermisst:)

bleibt nur noch zu sagen: MAHLZEIT!







Sonntag, 2. November 2008

kurzbericht von julia

hallo alle miteinander!
ich wollte mich nur kurz mal wieder melden und berichten, dass es uns gut geht. sind im moment in tena. einer kleinen stadt am rande des urwaldes. es ist soooooo schwuel und warm hier. 100% luftfeuchtigeit. 25-29 grad. wir schwitzen unaufhoerlich. aber es ist total super hier. wir wollten eigentlich nur eine nacht bleibn, aber am tag unserer ankunft begannen hier in tena fiestas. diese dauern nun 2 wochn. jedn tag volles programm, viele leute und jede menge action! herbert und ich verkaufen jeden abend schmuck in mitten all der leute. und sie kaufen!!!!! mit dem geld bezahlen wir unsere unterkunft oder das essen. voll cool:) nun sind wir 5 tage hier. heute wollen wir weiter in den urwald reisen. herbert freut sich und ich bin mega aufgeregt. wir waren in einem park und ich hab all die vielen, giftigen schlangen gesehen, die es hier so gibt. riesenschlangen!!!!! die menschen fressen!!!!! schlangen die sich von baeumen werfen,..... hab so ein paar geschichten von einheimischen gehoert, nein danke, seither gehe ich nicht mehr in den fluss schwimmen, und schau genau wo ich hintrete. es ist noch nicht sicher wohin wir fahren. aufjedenfall mit dem boot. irgendwohin wo es keinen strom und nix gibt. aber ich bin schon sehr sehr aufgeregt!!!!!! gestern waren wir hoehlen erforschen. in den carvernas de jumandy. es war wunderwunderschoen und sehr abenteuerlich. mit fueherer und allem drum und dran. es war stockfinster in den hoehlen, wir trafen fledermaeuse, mussten bei einem wasserfall vorbei, bewunderten die vielen schoenen stalagmiten, stiegen durch tiefe gewaesser, mussten ueber ein seil,....und das alles im dunklem (nicht ganz dunkel, wir hatten ja taschenlampen:) ach ja, und wuermer waren wir essen. oder waren es maden, engerlinge,...? sehr proteinhaltig aufjedenfall:) und lecker!?! fotos von all unseren ausfluegen und abenteuern in letzter zeit folgen.....irgendwann.... bis bald und liebe gruesse nach austria! PS: wie ist das wetter so bei euch??? :))))))