Mercado de Otavalo

am samstag und heute waren wir in otavalo auf dem markt.
wir fuhren ca. 2,5 stunden mit dem bus dorthin. otavalo ist
eine der schoensten, gepflegtesten und reichsten indiostaedte
in ecuador.



die meisten waren die ihr auf den fotos seht, werden
weltweit exportiert und sind einzigartig. die einheimischen
tragen alle ihre typische tracht. sie sind besonders liebe,
arbeitsame, und zuvorkommende menschen.



tracht:
frauen: weisse mit blumen bestickte blusen, schwarzer langer rock,
an den gelenken rote korallenarmbaender, goldene halsketten,
meist ein schwarzes tuch um die schultern und rumpf gebunden,
die haare mit einem bunten band zusammengebunden, und pantoffeln
aus leinen.
maenner: weisse 7/8 hose, pantoffeln, hemd, dunkelblauen poncho,
schwarzer hut, und geflochtenen zopf.



ich habe mir eine typische, wunderschoene und total
warme schafswolljacke gekauft:)

kleine strassenmusikanten am markt!!!

Cuy = Meerschweinchen

Wir alle lieben doch Meerschweinchen!
Und hier in Ecuador hat man sie zum....

......essen gern! hahaha

Juju: mir schmeckte das cuy ueberhaupt nicht.

abgesehen davon, dass nix dran ist an dem kleinen nager,

es schmeckt wirklich nicht gut. ich wollte es schon immer

mal probieren, hab es mir aber ganz ehrlich anders

vorgestellt. ein bisserl mehr fleisch und knuspriger.

und abgesehen davon war es sehr teuer.

was solls, ich habs probiert und weis i werds nieee wieder essen!

ps: armes cuy:(

Das gebratene Cuy. Angerichtet mit Kartoffeln,

Salat, Tomate und Avocado auf einer Erdnusssosse.

Dazu gabs Chicha - ein typisches,

gegaertes Maisgetraenk.

hehe coments: hallo das bin ich, herbert!

und neben mir ist arnold - das cuy!!!!

mir hat es gut geschmeckt, jedoch weiss ich,

dass es bessere arnolds gibt.

dieses cuy war wahrscheinlich etwas zu lange auf

dem griller und deshalb ein wenig trocken.

im grossen und ganzem hat es mir aber

geschmeckt. ich muss aber ehrlich zugeben, dass

der anblick nicht fuer jederman ist.

Mahlzeit!!!!! Ich hoffe ihr habt alle mit den

Augen mitgegessen und es hat euch geschmeckt!!

Die Mitte der Welt

Mitad del Mundo:
Am Mittwoch besuchten wir die Mitte der Welt.
Diese liegt ca. 1 Stunde mit dem Bus von Quito entfernt.



hehe coments: Ich sitze genau auf dem Aequator drauf!
Mit einer Koerperhaelfte auf der Nordhalbkugel und
mit der Anderen auf der Suedhalbkugel. Halb Europa,
halb Suedamerika!!!



Geteilte JUJU



Um punkt 12 Uhr, steht die Sonne genau im 90 Grad Winkel
zur Erde, sodass unser Schatten unter uns lag.

Das Wahrzeichen Quitos - Panecillo

Panecillo= 30m hohe befluegelte Marienstatue,

die auf einem 11m hohen Sockel steht.

Der Panecillo befindet sich auf einem Huegel im Herzen Quitos,

welcher durch einen unterirdischen Lavafluss entstanden ist.

1976 wurde die Statue aus einer Metalllegierung errichtet,

die aus einzelnen Teilen (7000) besteht. Alle benoetigten Stuecke

wurden aus Spanien importiert.


Die Bedeutung des Panecillos:

Die Jungfrau Maria steht zum Schutz auf der Welt.

In der linken Hand haelt sie in Ketten gefangen eine

Schlange, die die Versuchung symbolisiert.

Die rechte Hand haelt sie schuetzend ueber Quito.

Maria ist befluegelt, um dem Himmel naeher zu sein.





Blick vom Panecillo ueber Quito.





Im inneren der Statue befindet sich ein Museum.
Ueber eine Wendeltreppe gelangt man auf den 11m
hohen Sockel der Statue. Von dort aus sieht man ueber
die ganze Stadt.




Der Ausblick ist gigantisch! Auf 3005m durften wir sogar miterleben,
wie innerhalb eines kleinen Augenblickes das Wetter umschwankte.
Der Himmel wurde ploetzlich schwarz, es regnete, es hagelte, es blitzte
und donnerte. Doch Maria beschuetzte uns!

Historisches Zentrum Quitos

...das hier ist ein kleiner Ausschnitt aus dem historischen Zentrum Quitos,
man findet dort in vielen wirklich kleinen Shops Allerhand...
Das Zentrum Quitos steht seit 1979 als erste Stadt weltwiet unter
Kulturerbe der Menschheit!

Hier zu sehen die Kirche von San Fransisco.
Wochenends finden auf dem grossen Platz vor der Kirche
Veranstaltungen aller Art, wie zB. Kunst, Musik,
Tanz, etc. statt.

Das ist die Basilika de Quito.
Riesengross und wunderschoen. An der Frontseite dieser Kirche,
auf den Torfluegeln, befindet sich ein grosses Herz. Dieses zeigt
in Richtung Sueden zum Wahrzeichen Quitos, dem Panesillo,
einer 41m hohen Marienstatue.

...hinter mir sieht man die Plaza Grande.
Der Platz gilt als das Zentrum Quitos.


Die Regierung. Taeglich finden hier Demos statt,
da am 28.Sept. fuer eine neue Verfassung abgestimmt wird.

Hier wohnen wir jetzt!

Fuer 10 Tage haben

wir dieses kleine Haeuschen gemietet. Es ist ca. 35 qm gross, miniklein aber super gemuetlich!

Wir haben alles was wir brauchen:

Bad, WC, Kueche, Wohnraum und auf zweiter Etage unseren Schlafplatz! Es ist komplett moebeliert - sogar mit TV! Wir wohnen mitten im Zentrum, einer total sicheren Gegend. Es ist auch immer viel los hier, da wir mitten in der Fortgehzone wohnen.

Transport in Ecuador

haupttransportmittel hier in ecuador ist der bus. er ist relativ billig - pro fahrt 25 cent (*18€ cent).
hehe: die busse hier fahren noch immer gleich wie vor 8 jahren. sie sind zwar moderner geworden, aber die rennen untereinander und die schnellen fahrten sind noch immer gleich.
juju: die busse fahren soooo schnell. unheimlich, brutal, unvorstellbar schnell!!!!!!! das hab i noch nie erlebt.



...noch etwas ueber die Landschaft:
das land ist sehr fruchtbar. es gibt eine sehr grosse vielfalt an pflanzen wie zB. palmen, kakteen, orchideen, lilien,...
ausserdem wachsen hier so ziemlich alle fruchtbaeume wie avocado, orange, limette, apfel, papaya und auf dem hochland gibt es viele eukalyptusbaeume.
dadurch das ecuador am aequator liegt (daher der name hehehe!!!), ist es immer gruen hier. es gibt keine wirklichen jahreszeiten, ausser zwischen november und januar die regenzeit. das wetter ist hier unbestaendig. es kann sein, dass es innerhalb von 3 minuten von sonnenschein auf wasserguesse wechselt und umgekehrt.
wir liegen in der zeitzone (ECT)
sommerzeit: keine umstellung auf sommerzeit
aktuelle differenz MESZ: -7:00 stunde. das heisst: wir liegen 7 std. von der mitteleuropaeischen zeitzone zurueck.
der tag beginnt hier um punkt 5:30 und endet um punkt 18:30.

MMMMHHHH !! Beim Essen!

Almuerzos ejecutivos :
Das sind die typischen ecuadorianischen Mittagessen die man ueberall in kleinen Restaurants um ca 1.50.- $ (*sind ungf. 1.-€) erhaelt. Das Menue beinhaltet eine Suppe, Hauptspeise, Nachspeise und ein Getraenk.


Suppe:
besteht meistens aus Kartoffel, Fleisch, Mangold und Gewuerzen.

Hauptspeise:
Ist viel Reis, etwas Fleisch, Huhn oder Fisch, Bohnen und Yuca

Nachspeise:
Sind meistens Fruechte mit Schlag

juju:
das essen hier ist absolut lecker! es ist total saettigend und billig.
bloss mir ist schon zweimal etwas uebel davon geworden. wahrscheinlich weil ich es einfach nicht gewoehnt bin. aber es ist super gut!!!

UNTERWASSER!

OHNE WORTE ... :)

hallo da draussen in der grossen weiten welt!

uns geht es supergut. wir geniessen die zeit in ecuador sehr.
die erste woche haben wir bei simon gewohnt. gleich am zweiten tag, feierten wir seinen geburtstag. es gab eine richtig coole party.
herbert hat viele alte bekannte aus der schulzeit getroffen und wir haben viele liebe leute kennengelernt.





...wie ihr seht, uns geht es wunderbar!

in cumbaya (ca. 20 min. von quito) ist das klima eher subtropisch. die temperatur schwankt unter tags zwischen 16 und 22 grad. es geht auch immer ein leichter wind.
in der nacht faellt die temperatur bis auf 8 grad. echt frisch.
hehe coment: ich bin total froh wieder hier zu sein!!!! fuehle mich hier total wohl....me siento otra vez en casa y sobre todo me siento suuuuper vivo , viviendo !!! los sentimientos que tengo casi no los puedo describir o sostener en palabras.... solamente puedo decir que es cheverísimo estar por aca en sudamerica!
Ich kann die ganzen gefuehle kaum in worte fassen,aber es ist herrlich wieder hier in suedamerika zu sein!!!!

juju's tanz

In Quito!!!!

Willkommen in Quito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Wir sind ueberglueklich, erschoepft und muede aber super gut in Quito angekommen.
Der Flug und vor allem die Landung waren etwas turbolent. juju: "Ich hab beschlossen nieeeee wieder zu fliegen. Sollte ich wieder mal nach Europa wollen, dann nur noch mit dem Schiff:) "
Simon holte uns am Flughafen ab,
(Ortszeit: 24:00, wir waren schon 25 Stunden unterwegs!) und brachte uns zu sich nach Hause, in Cumbaya. Nachdem wir sein wunder- wunderschoenes Haus betrachteten,
fielen wir hundemuede ins Bett.

Unser Flug nach Quito am 12.9.08

Erstmals Entschuldigung, dass wir uns erst jetzt wieder melden. Aber das Internet hier in Ecuador funktioniert nicht immer.
Nun aber zurueck zu unserer Erzaehlung. Der Flug.
Als wir "puenktlich" am Flughafen ankamen, erfuhren wir ploetzlich , dass wir nicht fliegen duerfen, weil wir kein Rueckticket hatten. Voll KAKE! Das Problem wurde aber schnell geloest und wir stiegen erleichtert in die Maschine (Boing 767) ein.

Der Flug war trotz 2 Filme und 3mal Essen sehr lang.
Julia hatte grosse Angst, doch der Whiskey half.


Nach 12 Stunden kamen wir gut in Bogota (Kolumbien!!! gefaehrlich) an. Wir waren sehr sehr muede, da wir die ganze Zeit mit der Umdrehung der Erde zur Sonne hin geflogen sind.


Julia nutzte den Zwischenstop in Bogota um einen echt amerikanischen Hot Dog - perro caliente- zu verspeisen. Herbert war ueberglueklich wieder in Suedamerika zu sein!
Nach 3 Stunden Aufenthalt ging es weiter nach Quito...