Cuenca

in cuenca der schoensten stadt in ecuador!!!!



gemuetliche advents- und nikolausfeier
mit anita und eirik, die wir im hostal
kennengelernt haben. anita ist aus der steiermark
und eirik aus norwegen. sie reisten mit fahrraeder!!!!
von bolivien bis nach ecuador. voll cool aber fast
unvorstellbar!!!!!!

cuenca ist die drittgroesste stadt ecuadors und

besteht fast nur aus bauten aus der kolonialzeit-

die stadt zaehlt zu ecuadors kulturerbe; fuer uns die

reichste und wirklich die schoenste stadt ecuadors
mit vielen parks, viel kunst und vielen netten menschen!

Puerto Lopez 2

riessige inseln, wo unzaehlige voegel
aller art wohnen.....



ein seeloewe beim faulenzen....



ein herbert beim schnorcheln:)



war wirklich wunderwunderschoen!!!!!!!!

Puerto Lopez

diese bilder sind noch aus ecuador.
hier sind wir an der kueste in puerto lopez.

aca en puerto lopez en la costa sur de ecuador...



mit einem boot haben wir einen tagesausflug
rund um mehrere kleine inseln unternommen.

nos fuimos en un botecito a hacer un tur al
rededor de unas dos islitas cerca del puerto..



die flora und fauna auf den inseln gleichen sehr
den galapagosinseln.

...se parecia mucho a galapagos!...



wir inseln waren schoen, riessig und
sehr beeindruckend!!!!
wir sahen seeloewen, blautoelpelfussvoegel,
fische und voegel aller art!

...era bien hermoso y vimos aparte de muchas
aves tambien peces y hasta una foca!!!

FELIZ NAVIDAD

WIR WUENSCHEN EUCH ALLEN
VON HERZEN EIN GANZ
SCHOENES, FROHES UND
BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST!



VIELE LIEBE GRUESSE AUS
PERU...



¡LES DESEAMOS UN BELLO
Y FELIZ FESTEJO NAVIDEÑO,
LLENO DE PAZ Y DE AMOR!




¡QUE TENGAN BELLAS NAVIDADES!...





JULIA Y HERBERT

Kurze Zwischenmeldung

hallo leute!

sind seit 9.12.08 in peru, mancora.
fotos und berichte von puerto lopez,
montañita, cuenca, loja (ecuador)
und mancora (peru) folgen.......
schoene adventszeit und glg aus dem
sonnigen und warmen Peru!
ps: wir denken fest an euch wenn
wir am strand liegen und
cocktails trinken- he he he!!! ;)


hola a todos por alla fuera en el
mundo!!!

desde el 9 que ya nuestro viaje nos
llevo al peru- fotos vendran pronto!
un saludo por mientras!

Shamane

in unserer vorletzten nacht kam ein shamane
um eine zeremonie zu machen bei der sich
einige leute von ihrem seelischen schmutz
zu reinigen.
der shamane trinkt vor jeder zeremonie
ayahuaska - ein haluzinogenes getraenk
das aus lianen und kraeuter gemacht wird.
durch dieses getraenk ist der shamane
eins mit der natur und den urwaldgeistern.

der shamane legt seine typische tracht an,
trinkt ayahuaska, und nach einger zeit,
wenn er merkt, dass das getraenk wirkt,
beginnt er mit der zeremonie.
jeder shamane hat sein eigenes lied, dass
er zum teil singt und zum teil pfeift.
im rhytmus raschelt er mit getrockneten
windblaetter mit und fegt so das boese und
unsaubere weg. waehrend der saeuberung
raucht der shamane getrocknete tabakblaetter
und blaesst immer wieder den zu heilenden,
der vor ihm sitzt, vor allem auf den kopf -
zugleich saugt er an seinem kopf, raeuspert
sich anschliessend und spuckt das schlechte aus.

cumple heriberto!-mei geburtstag!

am 17.11 sind wir wieder zurueck nach quito gefahren.
der klimawechsel machte uns sehr zu schaffen, dass erst
herbert und dann ich krank wurden. grippe, 2 tage liegen
und schwitzen.
danach wohnten wir aber erstmals in einem so richtig schicken
hostal. grund dafuer war HERBERTS GEBURTSTAG!!!!!

hehe coments:
wir (eigentlich juju liess es mir!) liessen es uns voll super gehn,
und nach einem absolut fetten leckeren fruehstueck mit allem
drum und dran (joghurt, brot, kuchen, kakao, cafe,
muesli, saft...etc) fuhren wir mitn bus nach papallacta.
papallacta sind die schoensten thermalbaeder
120km suedoestlich von quito.
das wasser dort ist absolut klar und es gibt thermen von
5 bis 65 grad cel. total schoen!!!
wir blieben bis in die nacht und eigentlich wollten
wir mit dem bus heim fahren, doch ein ganz nettes
paerchen aus quito nahm uns mit. gluecklicherweise,
denn so konnten wir bis in die nacht (2std laenger) bleiben!
yeah!!!!
in quito lud mich dann julia zu einer voll supa leckeren
grillplatte aus argentinien ein!!!! fleisch!!!! mmmmhhhh!!!
danach noch ein drink und ich war der gluecklichste
herbert (noch gluecklicher als sonst!) der welt!! :))



nos fuimos despues de un riquisimo desayuno por mi

cumple a papallacta- unos baños termales hermosos-

creo que son los mas bellos del ecuador!

y en la noche luego de comer un plato de carnes asadas,

unos coctelitos!!!! fue muy chévere y lindo!!!

en la selva

im dschungel trafen wir neben wunderschoenen

schmetterlingen, schildkroeten, voegel aller art,

nasenbaeren auch kaimane und affen.

unser lodge falls jemand mal hin will(od. einfach zum

anschauen):

www.suchipakari.com

das hier ist die gefuerchtete x (equis)!

die wohl giftigste schlange in ecuador!!!

hola a todo el mundo desde la selva ecuatoriana!!!!jejeje!!!

aca nosotros gotando del tiempo y de nuestro viaje-

mos encontramos por aca a un monton de animalitos;

como mariposas, caimancitos, loritos, periquitos,

unos monitos, tucanes, tortugas y muuuuchos mosquitos

y sancudos que nos picaron hasta mier.................

........coles en la mañana! jejejeje!!!

wilson und pájaro

zwei superliebe kerle, koeche, hausburschen, guides

und nun auch freunde von uns.

aca nuestros amigos wilson y pájaro.....suuuuuuper

chévere el tiempo con ustds, muchas gracias por

todo nuevamente!

...y que viva el puro de la selva!!! el mejor del mundo!

wir suchten im wald kakaofruechte,

schaelten und entkernten diese.

die bohnen wurden getrocknet, geschaelt,

geroestet und mit einer muehle gemahlen.

mit etwas zucker und milch wurde es dann

aufgekocht - und wir hatten die beste und

urspruenglichste schokolade auf der welt.

voll lecker! besonders zusammen mit fruechten!!!

En la selva - Im Urwald

total schoenes und unvergessliches erlebnis!!!
wir hatten eine supertolle zeit im dschungel.




die ersten 4 tage nahmen wir an einer tour teil.
doch es war sooooo schoen, und wir blieben
weitere 12 tage als voluntaere und arbeiteten
als guides, uebersaetzer, kellner und zimmer-
maedchen und bursche in der suchipakari lodge.



nos fuimos al oriente ecuatoriano cerca de tena, al borde
de la selva. fue muy muy lindo haber estado por alla, y
haber conocido todito.
los primeros 4 dias hicimos el tur que ofrecia el suchipakari
logde-nos encanto tanto que prolongamos unos 12 dias
mas y trabajamos como voluntarios siendo guías,
traductores, meseros...etc.-fue hermoso por alla!



die zeit im selva war wunderschoen, abenteuerlich,
interesant und sehr lustig. wir lernten viele neue,
liebe leute aus allen teilen der welt kennen.

hier sind wir beim goldwaschen.....

und wir fanden gold!!!!!

juhu, nun bleiben wir 1 jahr laenger:) hahahaha

lavando oro en el rio pusungo!...y encontramos !!!!

kilos!!!!...toneladas...taaaaanto que casi tuvimos

que dejar todo nuestro equipaje para hacer campo

al oro!!!!....ya nos podemos quedar aca mas largo

con taaaaanto oro jejejejeje!!!!! :)

Ausflug zu den Jumandi Hoehlen - cuevas Jumandi

aufregend....
impresionante...



abenteuerlich.......
una pequeña aventura.....



wunderschoen......
hermoso.....



interessant.......
interesante.....

einfach volle cool......

bien chévere.....!!!

Dem Urwald schon so nahe - in Tena

Tena ist die Hauptstadt der Provinz Napo mit ca. 20 000 Einwohner,
und liegt auf 598 m Höhe. Die Stadt liegt am Rande des Urwaldes und
ist daher Ausgangspunkt fuer viele Touren in den Dschungel.
Das Klima ist ganzjaehrig sehr warm, eher schwuel,
feucht und subtropisch.



Auf diesem Foto sieht man den Rio Tena und den Rio Pano.
Sie fliessen zusammen zum Fluss Misahualli. Es gibt auch eine Geschichte
zu diesen zwei Fluessen:

Vor vielen, vielen Jahren lebten zwei grosse Staemme in der Provinz
Napo, welche verfeindet waren. Eines Tages verliebte sich der junge
Pano in die schoene Tena, die leider im anderem Stamm lebte.
Ihre Liebe hatte keine Chance. Alle stellten sich ihnen in den Weg.
Es war auswegslos. Die bildhuebsche Tena wurde von ihrem Volk
eingesperrt. Pano konnte ohne seiner Tena nicht sein und
nahm sich das Leben im Fluss. Als Tena von dieser Tragoedie
erfuhr, lief sie fort und nahm sich ebenfalls das Leben im nahegelegenem
Fluss. Ihre Liebe war selbst im Tot noch so stark, dass sich die zwei
Fluesse zu einem grossem Fluss vereinten. Das ist die Geschichte
von Pano und Tena!



...ein verwandter von juju!!! ..hehehe

ein echter ureinwohner!!!

Canoa 3

por la tarde llegaban los pescadores con sus
barquitos de la pesca-y les comprabamos
camarones, pescao y langostas que de ahi
preparabamos bien rico pa la cena-
una delicia!!!

am nachmittag fuhren die fischer mit ihre
boote ein und wir kauften von ihnen
frische langostinen und fische.
am abend bereiteten wir uns ein herrliches
essen zu:





mit vollem baeuchlein ging es dann ab ins bett





unser fruehstueck:
fisch, reis, babanenchips, salat, frischgepresster saft,
cafe, brot und chili.

nuestro desayuno:
pescao, arrozito, ensalada.......,bueno en fin un suuuuuuuper
riiiquisimo desayuno costeño!!




es war absolut herrlich- unser fruehstueckstisch nur
30m vom meer, jede menge sonne, eine leichte brise,.......

ya se pueden imaginar que bello que lo pasamos por alla-
un montonazo de sol, playa, arena..que lujo!!! bello-bellísimo!!

Canoa 2